硬是 (yìng shì) — (adverbe) obstinément, avec insistance (faire quelque chose malgré les obstacles ou l'opposition); (adverbe) simplement; juste (utilisé pour souligner le résultat de la persistance)
Définition
硬是 (yìng shì) est un adverbe signifiant 'avec obstination' ou 'avec insistance' — il souligne une persistance pure contre la difficulté ou l'opposition, avec une nuance d'admiration à contrecœur.
adverbe
obstinémentavec insistance (faire quelque chose malgré les obstacles ou l'opposition)simplementjuste (utilisé pour souligner le résultat de la persistance)
Exemples
- 硬是。Tā yìng shì kào zì jǐ nǔ lì wán chéng le xué yè.Il a obstinément terminé ses études grâce à ses propres efforts.
- ，硬是。Suī rán hěn lèi, tā yìng shì jiān chí pǎo dào le zhōng diǎn.Bien que très fatiguée, elle a simplement insisté pour courir jusqu'à la ligne d'arrivée.
- ，硬是。Wǒ bú ràng tā lái, tā yìng shì yào guò lái bāng máng.Je lui ai dit de ne pas venir, mais il a obstinément insisté pour venir aider.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.