碧波 (bì bō) — (littéraire) vagues vert émeraude ; ondulations claires bleu-vert

Définition

Mot littéraire pour 'vagues d'émeraude' — une image poétique d'eau claire, bleu-vert. Utilisé dans les écrits et les descriptions de paysages, pas dans le langage courant.

nom
(littéraire) vagues vert émeraudeondulations claires bleu-vert

Exemples

  • 碧波，。
    Hú miàn shàng bì bō dàng yàng, jǐng sè shí fēn měi lì.
    Des vagues d'émeraude ondulaient sur le lac, et le paysage était très beau.
  • 碧波。
    Xiǎo chuán zài bì bō zhōng huǎn huǎn qián xíng.
    Le petit bateau avançait lentement à travers les vagues bleu-vert.
  • ，碧波顷，。
    Yuǎn wàng dà hǎi, bì bō wàn qǐng, lìng rén xīn kuàng shén yí.
    En regardant la mer au loin, la vaste étendue de vagues d'émeraude était rafraîchissante et apaisante.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

碧bìbleu-vert
波bōonde

'碧' donne la couleur bleu-vert claire et '波' les ondulations ; ensemble, cela désigne les vagues bleu-vert.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
王Écrit en entier玉yùjade
石石shípierre
Partie de son声符shēngfú
白
白bái碧bì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

碧 associe 王 (jade, écrit entièrement 玉) et 石 (pierre), avec 白 pour la prononciation.

Ouvrir 碧 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 氵 est l'eau, et le côté droit 皮 donne la prononciation.

Ouvrir 波 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.