碳酸 (tàn suān) — acide carbonique; carbonate

Définition

Désigne à la fois l'acide carbonique (H₂CO₃, un acide faible dans les boissons) et les sels/composés carbonatés. Le contexte — 气体, 盐 ou 饮料 — permet de distinguer le sens applicable.

nom
acide carboniquecarbonate

Exemples

  • 碳酸。
    tàn suān Shì yǐn liào zhōng cháng jiàn de ruò suān.
    L'acide carbonique est un acide faible courant dans les boissons.
  • 碳酸。
    tàn suān Yán zài zì rán jiè zhōng guǎng fàn cún zài.
    Les sels carbonatés sont largement présents dans la nature.
  • 碳酸。
    Zhè ge fǎn yìng huì chǎn shēng tàn suān qì tǐ.
    Cette réaction produit du gaz carbonique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

碳tàncarbone
酸suānacide

碳 renvoie au carbone et 酸 à l’acide ; 碳酸 désigne donc l’acide carbonique ou un carbonate.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 石石shí{{qualifier|noménclature chimique}} solide non métallique
  • 炭炭tàncharbon de bois

Le caractère 碳 associe 石, indiquant un solide non métallique, avec 炭 (charbon de bois), qui fournit la prononciation.

Ouvrir 碳 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
酉酉yǒu
Partie de son声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酸 est formé à partir de 酉 et 夋, et 夋 donne le son.

Ouvrir 酸 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.