磁盘 (cí pán) — disque (support de stockage informatique)

Définition

nom

disque (support de stockage informatique)

Classificateur · 块

磁盘，。
Wǒ diàn nǎo de cí pán huài le, xū yào huàn yí gè.
Le disque de mon ordinateur est cassé ; je dois le remplacer.
磁盘。
Zhè ge cí pán kě yǐ cún hěn duō zhào piàn.
Ce disque peut stocker beaucoup de photos.
磁盘。
Qǐng bǎ shù jù fù zhì dào cí pán shàng.
Veuillez copier les données sur le disque.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

磁címagnétique

磁 (magnétique) et 盘 (disque) désignent un disque de stockage magnétique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

石兹磁

Partie de sens形符xíngfú

石石shíroche ; pierre

Partie de son声符shēngfú

兹

Même son aujourd’hui

磁 est composé de 石, signifiant roche ou pierre, et de 兹, qui indique la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 盤 ; 盘 en est l’écriture simplifiée.

般皿盤

Partie de sens形符xíngfú

皿皿mǐn

Partie de son声符shēngfú

般

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 盤 associe 般, qui donne la prononciation, à 皿, un récipient. Cette note concerne 盤, pas la forme simplifiée 盘.

Apparaît dans