磨 (mó) — broyer ; frotter ; polir ; aiguiser; user ; consommer (temps, énergie) ; tuer le temps; harceler ; importuner ; insister auprès de quelqu'un
Définition
磨 (mó) est un verbe polyvalent : meuler/polir physiquement une surface, user le temps ou l'énergie au figuré, ou harceler quelqu'un. Les composés 消磨 / 打磨 le précisent (user vs. polir).
verbe
broyerfrotterpoliraiguiseruserconsommer (temps, énergie)tuer le tempsharcelerimportunerinsister auprès de quelqu'un
Faciles à confondre
- 嘛magraphie proche(particule modale) marque une déclaration comme évidente ou allant de soi, utilisée dans les explications et suggestions douces
- 膜mósonorité proche(biologie) membrane
- 矿kuànggraphie prochemine (lieu d'extraction des minéraux)
- 麻mágraphie procheengourdi, picotant (dû à un manque de circulation ou à un aliment épicé)
Exemples
- 。Tā měi tiān zǎo chén dōu zài yuàn zi lǐ mó dāo.Il aiguise son couteau dans la cour tous les matins.
- 磨，。Bié zài zhè lǐ mó shí jiān le, kuài qù zuò zuò yè.Arrête de perdre ton temps ici — va faire tes devoirs.
- 磨。Zhè hái zi yì zhí mó zhe mā ma yào mǎi wán jù.L'enfant n'arrêtait pas de harceler sa mère pour acheter un jouet.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.