示 (shì) — (forme liée) montrer, indiquer; indicateur
Définition
示 est un morphème lié signifiant 'montrer / indiquer' — il ne se tient jamais seul mais se combine avec d'autres caractères, p. ex. 表示 (exprimer), 出示 (montrer/présenter), 示意 (signaler).
forme liée
montrerindiquerindicateur
Faciles à confondre
- 是shìsonorité procheêtre (verbe copule, suivi d'un nom ou d'un syntagme nominal)
- 事shìsonorité prochechose ; affaire ; question
- 试shìsonorité procheessayer; tester
- 室shìsonorité prochepièce (souvent comme suffixe dans des mots composés)
- 式shìsonorité proche(suffixe) -style ; -type ; -forme ; -motif
- 市shìsonorité procheville
Exemples
- 。Tā yòng yǎn shén xiàng wǒ biǎo shì le bù mǎn.Il m'a exprimé son mécontentement des yeux.
- 。Qǐng chū shì nín de zhèng jiàn.Veuillez montrer votre pièce d'identité.
- 。Zhè ge biāo zhì shì yì qián fāng jìn zhǐ tōng xíng.Ce panneau indique que la route est fermée devant.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
示 a commencé comme une représentation d'un autel. Des traits supplémentaires ont été ajoutés pour le distinguer des anciennes formes non liées.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.