礼炮 (lǐ pào) — salve d'honneur; salve (tir de cérémonie de canons ou de fusils)

Définition

nom
salve d'honneursalve (tir de cérémonie de canons ou de fusils)
Classificateur · 响

Exemples

  • ，礼炮。
    Guó qìng jié nà tiān, tiān ān mén guǎng chǎng xiǎng qǐ le lǐ pào.
    Le jour de la fête nationale, des salves d'honneur ont retenti sur la place Tiananmen.
  • ，礼炮。
    Yíng jiē wài guó yuán shǒu shí, tōng cháng huì míng fàng èr shí yī xiǎng lǐ pào.
    Lorsqu'on accueille un chef d'État étranger, on tire généralement une salve de 21 coups.
  • 礼炮。
    Hūn lǐ shàng fàng de lǐ pào shēng yīn hěn dà.
    La salve d'honneur au mariage était très bruyante.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

礼lǐcérémonie
炮pàocanon

礼 signifie cérémonie et 炮 signifie canon ; cela désigne un salut canonique cérémoniel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 禮 ; 礼 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
礻Écrit en entier示shìautel
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 禮 associe 礻 (autel) à 豊, une partie phonétique, pour désigner les rituels célébrés à l'autel ; la forme simplifiée 礼 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 礼 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒ
Partie de son声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

炮 combine 火 et 包 ; 包 apporte le son.

Ouvrir 炮 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.