祖先 (zǔ xiān) — ancêtres, aïeux (nos prédécesseurs); (biologie) espèce ancestrale ; espèce ancienne dont une espèce actuelle a évolué

Définition

Terme général pour les ancêtres, utilisé pour la lignée familiale ou pour les espèces biologiques dont d'autres ont évolué. 祖宗 est un quasi-synonyme proche, mais porte souvent un ton plus respectueux et traditionnel.

nom
ancêtresaïeux (nos prédécesseurs)(biologie) espèce ancestraleespèce ancienne dont une espèce actuelle a évolué

Exemples

  • ，祖先。
    Qīng míng jié hěn duō rén qù sǎo mù, jì niàn tā men de zǔ xiān.
    Lors de la fête de Qingming, beaucoup de gens vont nettoyer les tombes pour honorer leurs ancêtres.
  • 祖先。
    Kē xué jiā rèn wéi niǎo lèi shì yóu kǒng lóng de zǔ xiān yǎn huà ér lái de.
    Les scientifiques pensent que les oiseaux ont évolué à partir des ancêtres des dinosaures.
  • 祖先。
    Wǒ men jiā zú bǎo cún le yì běn jì lù zǔ xiān de shū.
    Notre famille conserve un livre qui enregistre nos ancêtres.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

祖zǔancêtre
先xiānprédécesseur

祖 « ancêtre » et 先 « prédécesseur » désignant ensemble les ancêtres lointains.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
示示shì
Partie de son声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

祖 a été créé en ajoutant 示 à 且, et 且 donne la prononciation.

Ouvrir 祖 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

先 combine 止 (pied) et 儿 (personne) pour illustrer quelqu'un qui avance.

Ouvrir 先 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 5Famille et parentéHistoire

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.