神学 (shén xué) — théologie

Définition

nom
théologie

Exemples

  • 神学。
    Tā zài dà xué yán jiū shén xué.
    Il étudie la théologie à l'université.
  • 神学。
    shén xué Hé zhé xué yǒu hěn duō jiāo chā de dì fāng.
    La théologie et la philosophie ont de nombreux domaines qui se chevauchent.
  • 神学。
    Zhè běn shén xué zhù zuò yǐng xiǎng le jǐ dài rén.
    Cet ouvrage théologique a influencé plusieurs générations.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

神shéngod
学xuéstudy

神 学 associe dieu et étude, donc ça désigne la théologie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
示示shìdieu ; divinité
Partie de son声符shēngfú
申
申shēn神shén
Même son aujourd’hui

La forme ancienne de 申 évoquait la foudre, que les anciens considéraient comme divine ; 神 ajoute 示 (dieu/divinité) pour marquer ce sens.

Ouvrir 神 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →
Apparaît dans
Religion et croyance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.