禅 (chán) — (forme liée) Zen, dhyana, méditation
Définition
禅 (chán) est une forme liée : dans 禅修/坐禅, elle signifie méditation bouddhiste ; dans 禅宗, elle nomme l'école Zen. Se combine toujours avec un autre caractère — elle ne se tient pas seule.
forme liée
Zendhyanaméditation
Exemples
- 禅，。Tā měi tiān jiān chí chán xiū, xīn tài biàn de hěn píng jìng.Il persévère dans la pratique de la méditation chaque jour, et son état d'esprit est devenu très calme.
- “，”。chán Zōng de jiào yì qiáng diào "bú lì wén zì, zhí zhǐ rén xīn".Les enseignements de l'école Zen mettent l'accent sur 'ne pas compter sur les mots, pointer directement vers l'esprit'.
- ，。Měi tiān qīng chén, tā dōu huì zài yuàn zi lǐ zuò chán.Chaque matin, il s'assied en méditation dans la cour.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 禪 ; 禅 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
單
單dān禪chán
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 禪 associe 示, une partie sémantique, à 單, une partie phonétique ; la version simplifiée 禅 est une abréviation ultérieure, donc son côté droit n'est pas l'ancienne partie phonétique.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.