福气 (fú qi) — bonne fortune, bénédiction (état durable venant du destin ou du mérite)
Définition
福气 est une bénédiction durable et cultivée — une bonne fortune vue comme une qualité ou une réserve personnelle (par ex. avoir beaucoup de 福气), distincte de 幸运/好运 qui désignent un événement chanceux unique.
nom
bonne fortunebénédiction (état durable venant du destin ou du mérite)
Exemples
- 福气，。Nǐ zhēn yǒu fú qi, hái zi gè gè dōu zhè me yōu xiù.Tu es vraiment chanceux — chacun de tes enfants est si exceptionnel.
- ，福气。Lǎo rén cháng shuō, yǔ rén wéi shàn cái néng jī lěi fú qi.Les personnes âgées disent souvent que pour accumuler des bénédictions, il faut être gentil avec les autres.
- 福气，。Tā jué de zì jǐ fú qi bú cuò, gōng zuò shùn lì jiā tíng hé mù.Il estime avoir de la chance — le travail se passe bien et sa famille est harmonieuse.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
福 signifie fortune et 气 évoque une qualité ou une essence, donnant ainsi l'idée d'une bonne fortune durable.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.