秀色 (xiù sè) — beau paysage (d'un lieu); belle apparence (d'une personne)

Définition

Exemples

• 这里的风景真是秀色可餐，让人流连忘返。
  Zhè lǐ de fēng jǐng zhēn shì xiù sè kě cān, ràng rén liú lián wàng fǎn.
  Le paysage ici est tellement beau que tu en mangerais ; il fait que les gens s'attardent et oublient de rentrer.
• 她不仅才华出众，而且秀色令人倾倒。
  Tā bù jǐn cái huá chū zhòng, ér qiě xiù sè lìng rén qīng dǎo.
  Elle n'est pas seulement exceptionnellement talentueuse, mais sa beauté est aussi captivante.
• 站在黄山之巅，满眼秀色，仿佛置身仙境。
  Zhàn zài huáng shān zhī diān, mǎn yǎn xiù sè, fǎng fú zhì shēn xiān jìng.
  Debout au sommet du Huangshan, avec un paysage magnifique plein les yeux, tu te croirais dans un pays de fées.

Origine