秃 (tū) — chauve (sans cheveux, nu); émoussé (non tranchant, usé)

Définition

秃 (tū) décrit quelque chose qui a perdu sa couverture — sans poils (une tête chauve), une lame de couteau émoussée ou un pneu usé. Note : 不客气 et 坦率 sont sans rapport ; ne les confonds pas.

adjectif
chauve (sans cheveux, nu)émoussé (non tranchant, usé)
Faciles à confondre

Exemples

  • 秃。
    Tā sān shí suì jiù tū le.
    Il est devenu chauve à trente ans.
  • 秃，。
    Zhè bǎ dāo yǐ jīng tū le, qiè bú dòng ròu.
    Ce couteau est déjà émoussé et ne peut pas couper la viande.
  • 秃，。
    Lún tāi mó tū le, xū yào huàn xīn de.
    Le pneu est usé et doit être remplacé.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 禿 ; 秃 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 禿 associe 毛 (cheveux) et 儿 (personne), représentant une personne ayant peu ou pas de cheveux. La version simplifiée 秃 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne reflètent pas l'image historique.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Apparence

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.