种植园 (zhòng zhí yuán) — plantation | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

nom

plantation

Classificateur · 个

Exemples

种植园。
Zhè zuò zhòng zhí yuán shēng chǎn kā fēi hé xiāng jiāo.
Cette plantation produit du café et des bananes.
种植园。
Tā zài yí gè piān yuǎn de zhòng zhí yuán gōng zuò le hěn duō nián.
Il a travaillé dans une plantation isolée pendant de nombreuses années.
，种植园。
Zhí mín shí qī, xī fāng rén zài nà lǐ jiàn lì le xǔ duō zhòng zhí yuán.
Pendant la période coloniale, les Occidentaux y ont établi de nombreuses plantations.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

种植cultiver

种zhǒngplanter植zhíplanter

联合Coordination

'种植' (cultiver) décrit le type de '园' (jardin ou plantation) dont il s'agit.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

禾中种

Partie de sens形符xíngfú

禾禾hériz

Partie de son声符shēngfú

中

中zhōng种zhǒng

Même son aujourd’hui

种 associe 禾, qui désigne le riz ou les céréales et correspond à des sens comme plante et graine, avec 中, qui donne sa prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木直植

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

直

直zhí植zhí

Même son aujourd’hui

植 est composé de 木, un arbre, et de 直, qui donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

囗元园

Partie de sens形符xíngfú

囗囗wéi

Partie de son声符shēngfú

元

元yuán园yuán

Même son aujourd’hui

Dans 园, 元 se trouve à l'intérieur de 囗, et 元 donne le son.

Apparaît dans

Agriculture et élevage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.