称得上 (chēng de shàng) — mériter d'être appelé, être digne d'être appelé
Définition
Le pinyin de 称得上 est chēng, pas chèn — un piège courant. Il s'utilise avec un adjectif ou un nom pour indiquer que le sujet mérite cette étiquette (ex. 称得上专业 = « peut être qualifié de professionnel »), impliquant un statut mérité et justifiable.
verbe
mériter d'être appeléêtre digne d'être appelé
Exemples
- 称得上。Zhè jiā cān tīng de cài chēng de shàng hǎo chī.La nourriture de ce restaurant peut être qualifiée de délicieuse.
- 称得上。Tā de gē shēng chēng de shàng zhuān yè.Son chant peut être qualifié de professionnel.
- 称得上。Tā de zhōng wén shuǐ píng chēng de shàng liú lì.Son niveau de chinois peut être qualifié de courant.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.