稀有 (xī yǒu) — rare, peu commun
Définition
稀有 signifie 'rare' dans un sens neutre et descriptif — généralement pour des choses tangibles comme des ressources, des espèces ou des talents. Parmi les apparentés, 稀奇 ajoute une nuance 'étrange/curieux', 珍稀 souligne la préciosité, et 少见 est le mot courant du quotidien.
adjectif
rarepeu commun
Exemples
- 稀有。Zhè zhǒng zì rán zī yuán zài shì jiè shàng fēi cháng xī yǒu.Ce type de ressource naturelle est très rare dans le monde.
- 稀有，。Tā yǒu yì zhǒng xī yǒu de tiān fù, néng zài jí duǎn shí jiān nèi xué huì xīn yǔ yán.Il a un talent rare pour apprendre de nouvelles langues en un temps extrêmement court.
- 稀有，。Zhè zhǒng jí bìng hěn xī yǒu, hěn duō yī shēng dōu méi yǒu jiàn guò.Cette maladie est très rare ; de nombreux médecins ne l'ont jamais vue.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
稀 (rare) et 有 (exister) ensemble signifient qu’on ne trouve pas souvent quelque chose.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.