程式 (chéng shì) — (nom) forme; modèle; formule; (nom) programme (informatique)

Définition

En informatique, 程式 est un terme taïwanais / formel de la Chine continentale pour 'programme' (code logiciel). Dans d'autres contextes, il désigne un modèle fixe, une formule ou une forme rituelle (ex. 仪式程式).

nom
formemodèleformuleprogramme (informatique)
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 程式。
    Zhè ge chéng shì hěn jiǎn dān.
    Ce formulaire est très simple.
  • 程式。
    Tā zhèng zài xiě yí gè diàn nǎo chéng shì.
    Il écrit un programme informatique.
  • 程式。
    Nǐ xū yào àn zhào zhè ge chéng shì lái zuò.
    Tu dois suivre cette formule pour le faire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

程chéngrègle
式shìforme

« 程 » renvoie à une règle ou un processus et « 式 » à une forme ; ensemble, ils désignent un modèle ou une formule fixe.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hégrain
Partie de son声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Même son aujourd’hui

程 est composé de 禾 (grain) et de 呈 (prononcé chéng) ; cela évoque des mesures.

Ouvrir 程 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
工工gōngtravail
Partie de son声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

式 associe 工, qui signifie travail, à 弋, qui donne le son.

Ouvrir 式 →
Apparaît dans
Ordinateurs et Internet

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.