稳健 (wěn jiàn) — régulier, stable, ferme (de stratégie, économie, caractère, etc.)

Définition

稳健 (wěnjiàn) décrit une approche ou un caractère ferme et posé — plus calme et fiable que 稳定 (qui peut décrire tout état stable), et moins lié à la détermination intérieure que 坚定.

adjectif
régulierstableferme (de stratégie, économie, caractère, etc.)

Exemples

  • 稳健,。
    Tā shì yí wèi wěn jiàn de lǐng dǎo rén, cóng bú mào xiǎn.
    C'est un leader posé qui ne prend jamais de risques.
  • 稳健。
    Zhè ge xiàng mù xū yào wěn jiàn de zī jīn zhī chí.
    Ce projet a besoin d'un soutien financier stable.
  • 稳健,。
    Tā de xìng gé hěn wěn jiàn, zuò shì ràng rén fàng xīn.
    Sa personnalité est très stable ; elle est fiable dans ce qu'elle fait.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

稳wěnstable

稳 ajoute la stabilité et 健 ajoute la force ; ensemble, ils décrivent un état solide et fiable.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 稳 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Même son aujourd’hui

La partie gauche 亻 dépeint une personne, et la partie droite 建 donne la prononciation.

Ouvrir 健 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.