稿子 (gǎo zi) — brouillon ou manuscrit (d'un document); script (pour un discours, une pièce, une performance); plan mental ; préparation (figuré)

Définition

Terme familier et courant pour un brouillon, un script ou un plan approximatif dans votre tête. 草 est une variante écrite plus courte signifiant le même brouillon/manuscrit, tandis que 稿件 est le terme plus formel pour un texte soumis pour publication.

nom
brouillon ou manuscrit (d'un document)script (pour un discours, une pièce, une performance)plan mentalpréparation (figuré)
Classificateur · 篇

Exemples

  • 稿子。
    Zhè fèn gǎo zi hái xū yào xiū gǎi yí xià.
    Ce brouillon a encore besoin de révisions.
  • 稿子。
    Yǎn yuán men zhèng zài kàn gǎo zi.
    Les acteurs lisent le script.
  • 稿子。
    Zhè jiàn shì wǒ xīn zhōng yǐ yǒu gǎo zi le.
    J'ai déjà un plan en tête pour cette affaire.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

稿gǎobrouillon
子zǐsuffixe

稿 signifie 'brouillon' et 子 complète le mot pour désigner un brouillon ou un script.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hé
Partie de son声符shēngfú
高
高gāo稿
Même son aujourd’hui

Le caractère 稿 est composé de 禾, qui porte le sens, et de 高, qui donne la prononciation.

Ouvrir 稿 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Lecture et écriture

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.