稿纸 (gǎo zhǐ) — papier à manuscrit (souvent ligné ou quadrillé,…

Définition

nom

papier à manuscrit (souvent ligné ou quadrillé, utilisé pour les brouillons)

Classificateur · 张

稿纸，。
Tā xí guàn xiān yòng gǎo zhǐ dǎ cǎo gǎo, zài shū rù diàn nǎo.
Il a l'habitude de rédiger d'abord sur du papier brouillon, puis de le taper dans l'ordinateur.
稿纸，。
Zhè běn gǎo zhǐ yǐ jīng yòng le dà bàn, shàng miàn xiě mǎn le xiū gǎi yì jiàn.
Ce bloc de papier brouillon est déjà plus qu'à moitié utilisé, couvert de notes de modifications.
稿纸，。
Dǎ yìn chū lái de gǎo zhǐ gé shì hěn zhěng qí, kě yǐ zhí jiē tí jiāo.
Le papier brouillon imprimé a une mise en page très nette et peut être soumis directement.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

稿gǎomanuscrit

稿 (manuscrit) plus 纸 (papier) désigne le papier utilisé pour rédiger des brouillons.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

禾高稿

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

高

Même son aujourd’hui

Le caractère 稿 est composé de 禾, qui porte le sens, et de 高, qui donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紙 ; 纸 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

糸糸mìsoie

Partie de son声符shēngfú

氏

Même son aujourd’hui

Pour 纸, la forme traditionnelle 紙 combine 糸 (soie) avec 氏 comme partie phonétique.