穆斯林 (Mù sī lín) — musulman | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

nom

musulman

Classificateur · 个

穆斯林。
Tā shì yí wèi qián chéng de Mù sī lín.
C'est un musulman dévoué.
穆斯林。
Hěn duō Mù sī lín zài zhāi yuè qī jiān jìn shí.
Beaucoup de musulmans jeûnent pendant le Ramadan.
穆斯林。
Zhè ge shè qū lǐ zhù zhe hěn duō Mù sī lín.
Beaucoup de musulmans vivent dans cette communauté.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

Ces caractères n'ont aucune signification propre ici ; ils transcrivent simplement le nom étranger Muslim.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

禾㣎穆

Partie de sens形符xíngfú

禾禾hécéréale

Partie de son声符shēngfú

㣎

㣎㣎穆mù

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

穆 est formé à partir de 禾 (céréale) et de 㣎 pour le son, évoquant ainsi des céréales dressées.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

木木林

林 est formé de deux 木 (arbre) placés côte à côte, montrant plusieurs arbres ensemble, d'où une forêt.

Apparaît dans