空位 (kōng wèi) — siège vacant ; poste vacant (par ex., offre d'e…

Définition

nom

siège vacantposte vacant (par ex., offre d'emploi)

Classificateur · 个

空位。
Zhè jiā diàn yǐng yuàn hái yǒu bù shǎo kōng wèi.
Ce cinéma a encore pas mal de places libres.
空位。
Wǒ men gōng sī xiàn zài yǒu yí gè cái wù zhǔ guǎn de kōng wèi.
Notre entreprise a actuellement un poste vacant de directeur financier.
空位。
Tíng chē chǎng yǐ jīng méi yǒu kōng wèi le.
Le parking n'a plus de places libres.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

位wèisiège ; position

空 'vide' et 位 'siège/position' désignent un siège ou une place libre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

穴工空

Partie de sens形符xíngfú

穴穴xuégrotte, trou

Partie de son声符shēngfú

工

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 空 est formé de 穴 (grotte ou trou) et de 工, qui donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

人人rénhomme

Partie de son声符shēngfú

立

立lì位wèi

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

位 combine 人 (homme), lié aux personnes, avec 立 qui donne le son. Il était souvent simplement écrit comme 立.

Apparaît dans