空军 (kōng jūn) — armée de l'air

Définition

La branche de l'armée d'un pays qui combat depuis les airs (kōng jūn = « armée de l'air »). On distingue 海军 (marine) et 陆军 (armée de terre) par l'environnement : air, mer et terre respectivement.

nom
armée de l'air
Classificateur · 支

Exemples

  • 空军。
    Tā de fù qīn céng shì kōng jūn fēi xíng yuán.
    Son père était pilote dans l'armée de l'air.
  • 空军。
    Guó jiā měi nián zēng jiā kōng jūn yù suàn.
    Le pays augmente chaque année le budget de l'armée de l'air.
  • 。
    Fēi xíng yuán.
    Il a rejoint l'armée de l'air après son engagement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

空kōngair
军jūnarmée

空 « air » et 军 « armée » s'associent pour désigner une force aérienne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte, trou
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 空 est formé de 穴 (grotte ou trou) et de 工, qui donne la prononciation.

Ouvrir 空 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 軍 ; 军 en est l’écriture simplifiée.

  • 車車jūcharriot
  • 勹勹bāoentourer

Dans la forme traditionnelle 軍, 車 évoque le sens de char, tandis que la partie aujourd'hui écrite 勹 sert à indiquer le son, et non le sens de « entourer ». La version simplifiée 军 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 军 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Militaire et défense5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.