空腹 (kōng fù) — (adverbe) à jeun

Définition

adverbe
à jeun

Exemples

  • ，空腹。
    Jiǎn chá qián bú yào chī dōng xī, yào kōng fù.
    Ne mange pas avant l'examen — fais-le à jeun.
  • 空腹。
    Yī shēng jiàn yì kōng fù hē yì bēi wēn shuǐ.
    Le médecin recommande de boire un verre d'eau tiède à jeun.
  • 空腹。
    Zhè zhǒng yào zuì hǎo kōng fù fú yòng.
    Ce médicament est mieux pris à jeun.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

空kōngvide
腹fùestomac

空 veut dire « vide » et 腹 désigne l'estomac : le sens est donc un estomac vide.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte, trou
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 空 est formé de 穴 (grotte ou trou) et de 工, qui donne la prononciation.

Ouvrir 空 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuviande ; chair
Partie de son声符shēngfú
复
复fù腹⁰fù
Même son aujourd’hui

La partie gauche 肉, signifiant chair, montre qu'il s'agit d'une partie du corps, et la partie droite 复 donne le son.

Ouvrir 腹 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.