突兀 (tū wù) — haut, imposant (terrain, rochers, etc.); soudain, brusque (événements, discours, comportement)
Définition
突兀 couvre deux usages distincts : un terrain qui s'élève brusquement, et un comportement, un discours ou des événements qui semblent brusques et déplacés. Pour le sens de 'soudain', il est plus évaluatif que 突然, signalant que quelque chose semble détonner ou être mal ajusté, pas simplement inattendu.
adjectif
hautimposant (terrain, rochers, etc.)soudainbrusque (événements, discours, comportement)
Exemples
- 突兀。Zhè zuò shān fēng tū wù dì sǒng lì zài yún wù zhī zhōng.Ce pic montagneux s'élève brusquement au milieu des nuages.
- ，突兀。Tā tū rán tí chū cí zhí, dà jiā dōu jué de hěn tū wù.Il a soudainement démissionné, et tout le monde a trouvé cela très brusque.
- 突兀，。Zhè jù huà fàng zài zhè lǐ xiǎn de hěn tū wù, gēn shàng xià wén bù dā.Cette phrase semble déplacée ici — elle ne correspond pas au contexte.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée
Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.
Les caractères 突兀 forment un couple fixe ; ni 突 ni 兀 n’ont de sens indépendant ici.
Caractères pour le son seul
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.