突变 (tū biàn) — (nom) changement soudain, mutation; (verbe) muter, subir un changement soudain

Définition

突变 désigne un changement qualitatif soudain — en science, une mutation génétique ; en philosophie, le 'saut' où la quantité se transforme en qualité (voir 飞跃). S'oppose à 渐变, la contrepartie graduelle.

nom
changement soudainmutation
verbe
mutersubir un changement soudain

Exemples

  • 突变。
    Zhè zhǒng jī yīn tū biàn huì dǎo zhì jí bìng.
    Ce type de mutation génétique peut provoquer une maladie.
  • 突变，。
    Tiān qì tū rán tū biàn, qì wēn xià jiàng le hěn duō.
    Le temps a soudainement changé, et la température a beaucoup baissé.
  • 突变。
    Liàng biàn jī lěi dào yí dìng chéng dù jiù huì fā shēng tū biàn.
    Lorsque les changements quantitatifs s'accumulent à un certain degré, un saut qualitatif se produit.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

突tūsoudain
变biànchangement

突 donne l'idée de soudaineté, tandis que 变 désigne un changement.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Le caractère 突 montre 犬 (chien) sous 穴 (grotte, tanière), comme un chien sortant soudainement de sa tanière.

Ouvrir 突 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 變 ; 变 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pū
Partie de son声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 變 utilise 䜌 comme partie phonétique et 攴 comme partie sémantique.

Ouvrir 变 →
Apparaît dans
BiologieChangement et Processus

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.