窄小 (zhǎi xiǎo) — exigu, étroit et petit (d'un espace ou de vêtements)

Définition

adjectif
exiguétroit et petit (d'un espace ou de vêtements)

Exemples

  • 窄小。
    Zhè ge fáng jiān tài zhǎi xiǎo le.
    Cette pièce est trop étroite.
  • 窄小。
    Zhè jiàn yī fu yǒu diǎn zhǎi xiǎo.
    Ce vêtement est un peu serré.
  • 窄小。
    Nà tiáo xiǎo lù fēi cháng zhǎi xiǎo.
    Ce chemin est très étroit.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

窄zhǎiétroit
小xiǎopetit

窄 et 小 décrivent tous deux quelque chose de étroit et de petit.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte ; trou
Partie de son声符shēngfú
乍
乍zhà窄zhǎi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie supérieure 穴 indique une grotte ou un trou, tandis que la partie inférieure 乍 donne le son.

Ouvrir 窄 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 八八bādiviser ; séparer
  • 丨丨gǔnpetit objet

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Ouvrir 小 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.