立体感 (lì tǐ gǎn) — effet tridimensionnel; effet stéréoscopique; sensation de profondeur

Définition

Nom pour la qualité visuelle de profondeur et de volume qui rend quelque chose tridimensionnel — courant en art, design, photographie et critique cinématographique. Souvent associé à 强 (« fort ») pour décrire à quel point l'effet est convaincant.

nom
effet tridimensionneleffet stéréoscopiquesensation de profondeur

Exemples

  • 立体感，。
    Zhè fú huà de lì tǐ gǎn hěn qiáng, kàn qǐ lái fēi cháng zhēn shí.
    L'effet tridimensionnel de ce tableau est très fort ; il semble très réel.
  • ，立体感。
    Kàn lì tǐ diàn yǐng shí, huà miàn zhōng de lì tǐ gǎn ràng rén shēn lín qí jìng.
    En regardant un film en 3D, l'effet stéréoscopique de l'image te donne l'impression d'y être.
  • 立体感。
    Shè jì shī tōng guò guāng yǐng biàn huà zēng qiáng le chǎn pǐn de lì tǐ gǎn.
    Le designer a renforcé l'effet tridimensionnel du produit grâce aux changements de lumière et d'ombre.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

立体tridimensionnel
立lìse tenir debout体tǐcorps
偏正Déterminant + noyau
感gǎnsensation

Les éléments 立体 (tridimensionnel) et 感 (sensation) évoquent une sensation de profondeur.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

立 représente une personne debout sur le sol.

Ouvrir 立 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
骨骨gǔos
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Ouvrir 体 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

感 associe 咸, qui donne le son, à 心, le cœur, pour exprimer le ressenti.

Ouvrir 感 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.