笑容满面 (xiào róng mǎn miàn) — être tout sourire; avoir un sourire radieux

Definition

Idiome signifiant un sourire radieux qui couvre tout le visage — plus vivant et emphatique que le simple verbe 笑, car le sourire couvre littéralement tout le visage (满面).

idiom

être tout sourireavoir un sourire radieux

Examples

笑容满面，。
Jīn tiān tā xiào róng mǎn miàn, kàn qǐ lái fēi cháng kāi xīn.
Aujourd'hui, il est tout sourire, il a l'air très heureux.
笑容满面。
Tā xiào róng mǎn miàn dì yíng jiē měi yí wèi gù kè.
Elle accueille chaque client avec un sourire radieux.
笑容满面，。
Nà wèi lǎo shī xiào róng mǎn miàn, xiǎn rán hěn mǎn zú.
Ce professeur est tout sourire, visiblement très satisfait.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.