笑纹 (xiào wén) — rides du rire, pattes d'oie (rides sur le visage dues au rire)
Definition
笑纹 (xiàowén) désigne les petites rides autour des yeux et de la bouche qui se forment à force de sourire ou de rire. C'est un terme plus littéraire et descriptif que le familier 'pattes d'oie' (鱼尾纹).
noun
rides du rirepattes d'oie (rides sur le visage dues au rire)
Measure word · 条
Examples
- ，笑纹。Tā xiào qǐ lái de shí hou, xiào wén tè bié míng xiǎn.Quand elle rit, ses rides de rire sont très visibles.
- ，笑纹。Suī rán nián jì bú dà, dàn tā yǐ jīng yǒu xiào wén le.Bien qu'elle ne soit pas vieille, elle a déjà des rides de rire.
- 笑纹。Zhè xiē xiào wén ràng tā kàn qǐ lái gèng qīn qiè.Ces rides de rire la rendent plus sympathique.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.