筋骨 (jīn gǔ) — (littéralement) muscles et os, le système muscu…

Définition

Littéralement 'muscles et os', utilisé pour la force physique (锻炼筋骨) et, au figuré, la résolution intérieure ou le courage moral (筋骨硬).

nom

(littéralement) muscles et osle système musculo-squelettiqueforce physiqueenduranceénergiecouragecaractèreforce intérieure

Faciles à confondre

筋骨，。
Lǎo rén měi tiān duàn liàn jīn gǔ, shēn tǐ hěn yìng lǎng.
La personne âgée fait travailler ses muscles et ses os chaque jour, donc son corps est très robuste.
筋骨。
Zhè chǎng mǎ lā sōng duì dà jiā de jīn gǔ shì gè dà kǎo yàn.
Ce marathon est un grand test de l'endurance physique de chacun.
，筋骨，。
Tā suī rán bú shì zuì qiáng zhuàng de, dàn jīn gǔ yìng, cóng bù qīng yì fàng qì.
Il n'est peut-être pas le plus fort, mais il a du courage et n'abandonne jamais facilement.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

« 筋 » désigne les tendons et « 骨 » les os ; ensemble, cela fait référence à la force physique.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

筋 associe 竹 (bambou) à 𠛧 (éplucher), évoquant des fibres tendineuses issues du bambou épluché.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne 冎 représentait un os ; 肉 (chair) a été ajouté pour former 骨.

Apparaît dans