答辩 (dá biàn) — défendre sa thèse ou son mémoire (lors d'une soutenance); répondre à une accusation ; se défendre (devant un tribunal ou lors d'un débat formel)
Définition
答辩 s'utilise avec 论文/指控 dans des défenses formelles et publiques — soutenance de thèse ou défense judiciaire. Contrairement à 辩解 (qui justifie simplement auprès d'un interlocuteur), 答辩 est une réponse structurée et en personne face à des examinateurs ou des accusateurs.
verbe
défendre sa thèse ou son mémoire (lors d'une soutenance)répondre à une accusationse défendre (devant un tribunal ou lors d'un débat formel)
Exemples
- 答辩。Tā míng tiān yào cān jiā dá biàn.Il doit assister à sa soutenance de thèse demain.
- ，答辩。Miàn duì zhǐ kòng, tā xū yào zhǔn bèi dá biàn.Face à l'accusation, il doit préparer sa défense.
- 答辩。Bì yè qián měi gè xué shēng dōu yào wán chéng dá biàn.Chaque étudiant doit effectuer sa soutenance orale avant l'obtention du diplôme.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
答辩 relie 答 (répondre) et 辩 (se défendre) pour répondre aux questions.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.