策划者 (cè huà zhě) — planificateur, complotiste, intrigant (une personne qui planifie ou trame)

Définition

nom
planificateurcomplotisteintrigant (une personne qui planifie ou trame)
Classificateur · 位

Exemples

  • 策划者。
    Zhè cì bǐ sài de chéng gōng lí bù kāi chū sè de cè huà zhě.
    Le succès de cette compétition dépend d'un excellent planificateur.
  • 策划者。
    Jǐng fāng zhèng zài zhuī chá zhè qǐ yīn móu de cè huà zhě.
    La police enquête sur l'organisateur de ce complot.
  • 策划者。
    Gōng sī xū yào yí wèi shì chǎng cè huà zhě lái zhì dìng xīn cè lüè.
    L'entreprise a besoin d'un planificateur marketing pour élaborer de nouvelles stratégies.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

策划plan
策cèplan划huàplan
联合Coordination
者zhěpersonne

策 et 划 évoquent tous deux la planification, tandis que 者 désigne la personne qui planifie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
朿
朿cì策cè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

策 associe 竹 (bambou) à 朿 pour la prononciation.

Ouvrir 策 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
刀刀dāo
Partie de son声符shēngfú
戈
戈gē划huá
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

划 est composé de 刀, un couteau, et de 戈, une arme. La partie 戈 fournit le son.

Ouvrir 划 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →
Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.