算不得 (suàn bù dé) — ne peut pas être considéré comme, ne compte pas comme
Definition
Une locution verbale signifiant 'ne peut pas être compté comme / ne qualifie pas comme', utilisée pour nier que quelqu'un ou quelque chose mérite une étiquette particulière. Modèle : 算不得 + Nom (ex. 算不得好朋友).
verb
ne peut pas être considéré commene compte pas comme
Examples
- 算不得，。Zhè diǎn qián suàn bù dé shén me, bú yòng fàng zài xīn shàng.Ce peu d'argent ne compte pour rien ; pas besoin de s'inquiéter.
- ，算不得。Tā zuò rén méi yǒu chéng xìn, suàn bù dé yí gè hǎo péng you.Il n'a pas d'intégrité ; il ne peut pas être considéré comme un bon ami.
- ，算不得。Yè yú ài hào ér yǐ, suàn bù dé shén me zhuān jiā.C'est juste un hobby ; tu ne peux pas me compter comme un expert quelconque.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.