算术 (suàn shù) — arithmétique | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

arithmétique

Faciles à confondre

算术。
Xiǎo míng de suàn shù chéng jì hěn hǎo.
Les notes d'arithmétique de Xiao Ming sont très bonnes.
算术。
Zhè dào suàn shù tí hěn jiǎn dān.
Ce problème d'arithmétique est très simple.
算术。
Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan xué suàn shù.
Il aime étudier l'arithmétique depuis qu'il est petit.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

术shùart/méthode

«算» (calculer) précise le type de «术» (méthode), pour former l'arithmétique.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

竹目廾算

La forme actuelle 算 a 竹 en haut, 目 au milieu et 廾 en bas ; la partie 目 représentait peut-être autrefois des baguettes de calcul, souvent en bambou.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 術 ; 术 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

行行xíngrue, chemin

Partie de son声符shēngfú

朮

朮zhú術shù

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 術 associe 行 (rue, chemin) à 朮, qui fournit la prononciation ; la forme simplifiée 术 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans