精兵 (jīng bīng) — troupes d'élite; soldats d'élite

Définition

nom

troupes d'élitesoldats d'élite

精兵。
Zhè zhī jīng bīng bù duì zhàn dòu lì fēi cháng qiáng.
Cette unité d'élite a une très grande efficacité au combat.
精兵。
Zhè zhī jūn duì yǐ jīng bīng wén míng.
Cette armée est célèbre pour ses soldats d'élite.
精兵。
Péi yǎng jīng bīng xū yào yán gé xùn liàn.
Former des troupes d'élite nécessite un entraînement rigoureux.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

精, qui signifie « d'élite », s'associe à 兵, « soldat », pour nommer des troupes d'élite.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

米青精

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

青

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

精 associe 米 (riz) à 青, qui donne le son ; le caractère désignait à l'origine le riz poli.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

兵 combine 斤, une hache courte, avec 廾, deux mains, représentant une paire de mains tenant une arme.