精巧 (jīng qiǎo) — exquis ; délicat ; fin ; complexe (artisanat, design, petits objets)
Définition
Met en avant un design ingénieux et habile dans les petits objets ou l'artisanat — 精致 penche vers une finition raffinée, 精妙 vers un éclat artistique. 娇气 n'a rien à voir (signifie 'délicat/fragile', en parlant d'une personne).
adjectif
exquisdélicatfincomplexe (artisanat, design, petits objets)
Exemples
- 精巧，。Zhè jiàn gōng yì pǐn zuò dé fēi cháng jīng qiǎo, měi yí gè xì jié dōu hěn wán měi.Cet objet artisanal est fait de manière très exquise ; chaque détail est parfait.
- 精巧，。Tā de cì xiù jīng qiǎo dé ràng rén jīng tàn, měi yì zhēn dōu qià dào hǎo chù.Sa broderie est si exquise qu'elle étonne les gens ; chaque point est parfait.
- ，精巧。Zhè ge mù diāo zào xíng suī rán jiǎn dān, dàn zuò gōng shí fēn jīng qiǎo.Bien que la forme de cette sculpture sur bois soit simple, l'artisanat est très exquis.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 精 » signifie fin ou exquis, et « 巧 » veut dire habile ; ensemble, ils décrivent un travail délicat et ingénieux.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.