精神抖擞 (jīng shén dǒu sǒu) — de bonne humeur, en pleine forme; plein d'énergie et de vigueur
Definition
Un chengyu vivant signifiant 'vif et plein d'énergie', utilisé pour des personnes qui ont l'air alertes et prêtes à agir. Souvent associé à 地 pour modifier un verbe (ex : 精神抖擞地出发).
idiom
de bonne humeuren pleine formeplein d'énergie et de vigueur
Examples
- 精神抖擞。Tā měi tiān zǎo shàng dōu jīng shén dǒu sǒu dì qù shàng bān.Il va travailler de bonne humeur chaque matin.
- 精神抖擞。Dà jiā jīng shén dǒu sǒu dì zǒu jìn le bǐ sài chǎng dì.Tout le monde est entré dans l'arène de compétition plein d'énergie.
- ，精神抖擞。Lǎo rén jia suī rán nián jì dà, dàn yī rán jīng shén dǒu sǒu.Bien que la personne âgée soit vieille, elle est encore en excellente forme.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.