精神 (jīng shén) — esprit ; éthos collectif (d'une équipe, d'un mouvement, etc.); mental ; état d'esprit
Définition
Au HSK 7, 精神 met l'accent sur l'« esprit » collectif et résilient d'un groupe ou d'un mouvement (团队精神), ou sur l'état mental/humeur d'une personne. Comparé à 心灵 (cœur/âme intérieur) et 心理 (psychologie, processus mentaux), 精神 est une énergie plus tournée vers l'extérieur.
nom
espritéthos collectif (d'une équipe, d'un mouvement, etc.)mentalétat d'esprit
Classificateur · 个
Exemples
- 精神，。Tā de jīng shén fēi cháng wán qiáng, cóng bú fàng qì.Son esprit est très tenace ; il n'abandonne jamais.
- ，精神。Zuì jìn gōng zuò yā lì dà, jīng shén bú tài hǎo.Récemment, la pression au travail est élevée, donc mon état mental n'est pas très bon.
- 精神。Tuán duì jīng shén shì chéng gōng de guān jiàn.L'esprit d'équipe est la clé du succès.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
精神 associe 精, essence, et 神, esprit, pour désigner l’esprit ou un éthos collectif.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.