精选 (jīng xuǎn) — sélectionner ; choisir avec soin
Definition
精选 (jīngxuǎn) signifie sélectionner avec soin, en mettant l'accent sur la qualité plutôt que la quantité — 'choisir sur le volet', pas seulement 'choisir'. Il s'associe à un ensemble source (精选作品, 精选文章) pour souligner que les éléments sont les meilleurs parmi beaucoup. Comparez avec 选择 (xuǎnzé), qui est un 'sélectionner/choisir' neutre.
verb
sélectionnerchoisir avec soin
Examples
- 精选。Zhè xiē chá yè dōu shì jīng guò jīng xuǎn de.Ces feuilles de thé sont toutes soigneusement sélectionnées.
- 精选。Gōng sī cóng yì bǎi duō míng yìng pìn zhě zhōng jīng xuǎn le sān wèi.L'entreprise a sélectionné trois candidats parmi plus d'une centaine.
- 精选。Zhè ge zhǎn lǎn zhǎn chū de zuò pǐn dōu shì jīng xuǎn chū lái de.Les œuvres exposées dans cette exposition ont toutes été choisies sur le volet.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.