索赔 (suǒ péi) — réclamer une compensation ou des dommages-intérêts

Definition

Examples

• 事故发生后，他们向保险公司提出了索赔。
  Shì gù fā shēng hòu, tā men xiàng bǎo xiǎn gōng sī tí chū le suǒ péi.
  Après l'accident, ils ont déposé une réclamation auprès de la compagnie d'assurance.
• 根据合同条款，买方有权索赔。
  Gēn jù hé tong tiáo kuǎn, mǎi fāng yǒu quán suǒ péi.
  Selon les termes du contrat, l'acheteur a le droit de réclamer des dommages-intérêts.
• 律师正在帮客户处理索赔事宜。
  Lǜ shī zhèng zài bāng kè hù chǔ lǐ suǒ péi shì yí.
  L'avocat s'occupe des questions de réclamation pour le client.