紫外线 (zǐ wài xiàn) — rayon ultraviolet ; lumière UV

Définition

nom
rayon ultravioletlumière UV
Classificateur · 种

Exemples

  • ，紫外线。
    Xià tiān chū mén yào tú fáng shài shuāng, bǎo hù pí fū bú bèi zǐ wài xiàn shài shāng.
    Applique de la crème solaire quand tu sors en été pour protéger ta peau des dommages causés par les UV.
  • 紫外线。
    Zhè tái jī qì néng yòng zǐ wài xiàn jiǎn cè zhǐ bì de zhēn jiǎ.
    Cette machine peut détecter l'authenticité des billets de banque à l'aide de la lumière ultraviolette.
  • 紫外线。
    Tài kōng zhōng de zǐ wài xiàn qiáng dù bǐ dì qiú shàng gāo hěn duō.
    L'intensité des rayons UV dans l'espace est bien plus élevée que sur Terre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

紫外ultraviolet
紫zǐviolet外wàiau-delà
偏正Déterminant + noyau
线xiànrayon

紫外 signifie au-delà du violet et 线 veut dire rayon ; ensemble, cela désigne un rayon ultraviolet.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mì
Partie de son声符shēngfú
此
此cǐ紫zǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

紫 est composé de 糸, une partie liée à la soie, et de 此, qui donne le son cǐ.

Ouvrir 紫 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
卜卜bǔ
Partie de son声符shēngfú
月
月yuè外wài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

外 associe 卜 à 月, un croissant de lune ; dans sa forme ancienne, la partie 卜 avait une barre horizontale s'étendant vers l'extérieur, ce qui donne le sens d'« extérieur ».

Ouvrir 外 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 線 ; 线 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mì
Partie de son声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 線 utilise 糹 (soie/fil) pour indiquer le sens et 泉 pour suggérer la prononciation ; le caractère simplifié 线 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 线 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.