纠结 (jiū jié) — (pour des pensées ou sentiments) être embrouillé, en conflit, dans un dilemme; (littéralement) s'entrelacer, se tordre ensemble
Definition
纠结 signifie se sentir mentalement embrouillé ou en conflit, incapable de choisir entre des options. Généralement utilisé pour un dilemme émotionnel ou décisionnel, pas pour des personnes qui s'allient.
verb
(pour des pensées ou sentiments) être embrouilléen conflitdans un dilemme(littéralement) s'entrelacerse tordre ensemble
Examples
- 纠结，。Tā jiū jié le bàn tiān, hái shì ná bú dìng zhǔ yì.Elle a longtemps hésité et n'a toujours pas pu se décider.
- 纠结，。Wǒ yì zhí zài jiū jié zhè ge wèn tí, méi yǒu dá àn.Je lutte avec ce problème et je n'ai pas de réponse.
- 纠结，。Liǎng gēn shéng zi jiū jié zài yì qǐ, jiě bù kāi.Les deux cordes sont entortillées ensemble et ne peuvent pas être dénouées.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.