红豆 (hóng dòu) — haricot rouge (aussi appelé pois d'amour ; symbole d'amour et de nostalgie dans la culture chinoise)
Definition
Littéralement 'haricot rouge' — le haricot azuki utilisé dans les plats sucrés comme le 粥, et un symbole poétique classique de l'amour et de la nostalgie. La signification culturelle est ce qui rend ce mot plus qu'un simple terme alimentaire.
noun
haricot rouge (aussi appelé pois d'amour ; symbole d'amour et de nostalgie dans la culture chinoise)
Measure word · 颗
Examples
- 红豆。Wǒ zuì xǐ huan hē hóng dòu zhōu.Ce que j'aime le plus, c'est boire de la bouillie de haricots rouges.
- 红豆。Zhè shǒu shī lǐ yòng hóng dòu jì tuō le sī niàn zhī qíng.Ce poème utilise les haricots rouges pour exprimer des sentiments de nostalgie.
- 红豆，。Tā sòng le wǒ yí chuàn hóng dòu shǒu liàn, dài biǎo wǒ men de yǒu yì.Elle m'a offert un bracelet en haricots rouges, symbolisant notre amitié.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.