级 (jí) — niveau, grade, rang; (classificateur) utilisé pour les marches, les niveaux et les grades
Définition
级 couvre deux sens distincts : comme nom, il signifie un niveau ou un grade dans une échelle (p. ex. échelons de salaire, niveau de difficulté) ; comme classificateur, il compte les marches. Pour les niveaux abstraits de qualité ou de statut, 等级 (HSK 6) est le composé le plus courant.
- 极jígraphie procheextrêmement
- 集jísonorité proche(nom) collection, anthologie, recueil
- 吸xīgraphie procheinhaler, respirer
- 及jísonorité proche(conjonction) et ; ainsi que (utilisé dans l'écrit formel pour relier des noms ou syntagmes nominaux)
- 急jísonorité proche(adjectif) urgent; rapide; précipité
- 即jísonorité prochec'est-à-dire, à savoir
Exemples
- 级。Zhè ge lóu tī yǒu èr shí jí.Cet escalier a vingt marches.
- 。Tā de hàn yǔ yǐ jīng dá dào gāo jí.Son chinois a atteint un niveau avancé.
- 级。Zhè ge gōng sī de gōng zī yǒu wǔ jí.Le salaire de cette entreprise a cinq échelons.
Origine
La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 級 ; 级 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 級 contient 糹 (fil) et 及 comme partie phonétique ; son sens d'origine était une séquence liée à la soie. Le 级 simplifié est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.