纬度 (wěi dù) — latitude

Définition

La latitude mesure la distance nord-sud d'un lieu à la surface de la Terre (associée à 经度 'longitude' pour situer un point). À ne pas confondre avec 宽度, qui est la largeur d'un objet.

nom
latitude

Exemples

  • 纬度。
    Dì qiú de wěi dù cóng chì dào xiàng liǎng jí zhú jiàn zēng dà.
    La latitude de la Terre augmente progressivement de l'équateur vers les pôles.
  • 。
    Zhè ge chéng shì wèi yú běi wěi dù sì shí dù fù jìn.
    Cette ville est située près de 40 degrés de latitude nord.
  • 纬度。
    Bù tóng wěi dù de rì zhào shí jiān chā bié hěn dà.
    La durée d'ensoleillement varie considérablement selon les latitudes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

纬wěilatitude
度dùdegré

纬 correspond à la latitude et 度 désigne le degré ; ensemble, ils nomment la mesure angulaire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 緯 ; 纬 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìfil
Partie de son声符shēngfú
韋
韋wéi緯wěi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 緯 a 糸, un fil, à gauche et 韋 à droite pour le son. Le 纬 simplifié est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 纬 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí度dù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

度 contient 又 (main) et une forme modifiée de 石 ; 石 fournit un son proche, et la main est liée à l'utilisation de la main comme référence pour mesurer.

Ouvrir 度 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.