纯化 (chún huā) — purification | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

purification

纯化。
Shuǐ de chún huā fēi cháng zhòng yào.
La purification de l'eau est très importante.
纯化。
Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ yòng yú shù jù chún huā.
Ce logiciel peut être utilisé pour la purification des données.
纯化。
Kōng qì chún huā néng gǎi shàn shì nèi huán jìng.
La purification de l'air peut améliorer l'environnement intérieur.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

化huàse transformer en

纯 apporte l'idée de pureté, et 化 transforme cela en le processus de purification.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 純 ; 纯 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

糸糸mìfil

Partie de son声符shēngfú

屯

屯tún純chún

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 純 associe 糸 (fil) à 屯 comme partie phonétique ; le caractère simplifié 纯 n'est pas décrit ici.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.