TongTong通通
Sign in

纵情 (zòng qíng) — à cœur joie ; librement et sans retenue; se livrer (à) (souvent avec connotation négative)

Definition

Adverbe écrit/soutenu signifiant 'à son aise, tout son soûl', souvent associé à des verbes comme 大笑, 歌舞 ou 享乐. Note la connotation négative lorsqu'il est utilisé avec 于 ('s'adonner à') : implique de céder au désir au-delà de la raison.

adverb
à cœur joielibrement et sans retenuese livrer (à) (souvent avec connotation négative)

Examples

  • 纵情，。
    Tā zòng qíng dì dà xiào qǐ lái, fǎng fú wàng jì le suǒ yǒu fán nǎo.
    Il a ri de bon cœur, comme s'il oubliait tous ses soucis.
  • 纵情，。
    Nián qīng rén bú yīng gāi zòng qíng yú xiǎng lè, ér yìng nǔ lì fèn dòu.
    Les jeunes ne devraient pas s'adonner à la recherche du plaisir, mais devraient s'efforcer de travailler dur.
  • ，纵情，。
    Zài yīn yuè jié shàng, rén men zòng qíng gē wǔ, qì fen fēi cháng rè liè.
    Au festival de musique, les gens ont chanté et dansé à cœur joie, et l'ambiance était très animée.
Appears in
Emotions & Feelings

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.