纸张 (zhǐ zhāng) — papier

Définition

nom
papier
Classificateur · 张

Exemples

  • 纸张。
    Zhè bāo zhǐ zhāng de zhì liàng fēi cháng hǎo.
    La qualité de ce paquet de papier est très bonne.
  • 纸张。
    Qǐng bǎ nà xiē zhǐ zhāng fàng zài fù yìn jī páng biān.
    Mets ces papiers à côté du photocopieur, s'il te plaît.
  • 纸张。
    Zhè zhǒng zhǐ zhāng shì hé dǎ yìn zhào piàn.
    Ce type de papier est adapté à l'impression de photos.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

纸zhǐpapier
张zhāngfeuille

纸张 combine 纸 et 张, qui signifient respectivement « papier » et « feuille », pour désigner le papier sous forme de feuilles ou de fournitures de bureau.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紙 ; 纸 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Même son aujourd’hui

Pour 纸, la forme traditionnelle 紙 combine 糸 (soie) avec 氏 comme partie phonétique.

Ouvrir 纸 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 張 ; 张 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
弓弓gōngarc
Partie de son声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 張 associe 弓, un arc, à 長, qui indique le son ; la forme simplifiée 张 est une version abrégée dont les parties ne correspondent pas aux composants historiques.

Ouvrir 张 →
Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.