纹丝不动 (wén sī bù dòng) — absolument immobile ; sans bouger ; ne pas bouger d'un pouce
Definition
Un chengyu signifiant 'ne pas bouger d'un fil' — met l'accent sur l'immobilité complète, plus fort que simplement 安静. Utilisé pour une personne ou une chose qui ne bouge pas même sous la pression (vent, surprise, émotion).
idiom
absolument immobilesans bougerne pas bouger d'un pouce
Examples
- 纹丝不动，。Tā zhàn zài nà lǐ wén sī bù dòng, xiàng yì zūn diāo xiàng.Il se tenait là, immobile, comme une statue.
- ，纹丝不动，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā wén sī bù dòng dì zuò zhe, yí jù huà yě méi shuō.En entendant cette nouvelle, elle est restée parfaitement immobile sans dire un mot.
- ，纹丝不动。Fēng hěn dà, dàn qí gān shàng de qí zhì wén sī bù dòng.Le vent était fort, mais le drapeau sur la hampe n'a pas bougé du tout.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.